-
1 dom
сущ.• дело• дом• домочадцы• жилище• семья• театр• фирма* * *♂, РП \domu дом;\dom mieszkalny жилой дом; administrator \domu управдом; \dom akademicki студенческое общежитие; \dom starców дом для престарелых; \dom wariatów сумасшедший дом; психушка pot. (тж. перен.); \dom poprawczy исправительное заведение; \dom wczasowy (wypoczynkowy) дом отдыха; \dom towarowy универмаг; wrócić do \domu вернуться домой; ● \dom ojcowski отчий дом; głowa \domu глава семьи; pan \domu хозяин дома; robić honory \domu выступать в роли хозяина (хозяйки) дома; prowadzić \dom вести хозяйство; założyć \dom обзавестись семьёй; brać robotę do \domu брать работу на дом; czuć się jak u siebie w \domu чувствовать себя как дома; ubranie (na) po \domu домашнее платье; \dom panujący правящая династия;
z \domu... урождённая...* * *м, РП domudom mieszkalny — жило́й дом
administrator domu — управдо́м
dom akademicki — студе́нческое общежи́тие
dom starców — дом для престаре́лых
dom wariatów — сумасше́дший дом; психу́шка pot. (тж. перен.)
dom poprawczy — исправи́тельное заведе́ние
dom wczasowy (wypoczynkowy) — дом о́тдыха
dom towarowy — универма́г
- głowa domuwrócić do domu — верну́ться домо́й
- pan domu
- robić honory domu
- prowadzić dom
- założyć dom
- brać robotę do domu
- czuć się jak u siebie w domu
- ubranie po domu
- dom panujący
- z domu... -
2 mieszkalny
прил.• жилищный• жилой* * *mieszkaln|yжилой;budynek (dom) \mieszkalny жилой дом; powierzchnia \mieszkalnyа жилая площадь
* * *жило́йpowierzchnia mieszkalna — жила́я пло́щадь
-
3 dom
m dom mieszkalny жилой дом dom prefabrykowany сборный дом, дом сборной конструкции dom towarowy универсальный магазин, универмаг dom wielkoblokowy крупноблочный дом dom wielkopłytowy крупнопанельный домKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dom
-
4 budynek
сущ.• здание• корабль• постройка• сооружение• строительство• стройка• структура* * *budyn|ek♂, Р. \budynekku здание ň, строение ň, постройка ž;\budynek mieszkalny жилое здание; \budynekki fabryczne фабричные постройки
+ dom* * *м, Р budynkuзда́ние n, строе́ние n, постро́йка żbudynek mieszkalny — жило́е зда́ние
budynki fabryczne — фабри́чные постро́йки
Syn:
См. также в других словарях:
mieszkalny — «służący lub nadający się do mieszkania» Dom mieszkalny. Budynki mieszkalne. Doprowadzić lokal do stanu mieszkalnego. Zbudowano tysiąc izb mieszkalnych … Słownik języka polskiego
dwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dworze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} król, książę lub magnat wraz z rodziną, dworzanami i służbą; świta, orszak królewski, książęcy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chałupa — ż IV, CMs. chałupapie; lm D. chałupaup 1. «chłopski dom mieszkalny, zwłaszcza dawny, drewniany, prymitywny» Chałupy kryte słomą. 2. pot. «budynek mieszkalny kiepski, licho zbudowany, chylący się do upadku; buda» 3. pot. «żartobliwie, rubasznie o… … Słownik języka polskiego
domostwo — n III, Ms. domostwowie; lm D. domostwoostw 1. «dom mieszkalny wraz z zabudowaniami gospodarskimi; obejście, zagroda, siedziba» Nowoczesne, dobrze zagospodarowane domostwo. Dachy domostwa. 2. «duży, zwykle stary, budynek mieszkalny (często w… … Słownik języka polskiego
chata — ż IV, CMs. chacie; lm D. chat 1. «niewielki chłopski dom mieszkalny, zwłaszcza dawny, drewniany, rzadziej gliniany, kryty zwykle słomą lub gontami; chałupa» Uboga, niska, bielona chata. Mieszkać, urodzić się w chłopskiej chacie. daw. Kurna, dymna … Słownik języka polskiego
dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… … Słownik języka polskiego
willa — ż I, D. willi; lm D. will a. willi «niewysoki dom mieszkalny, wolno stojący, zwykle jednorodzinny, otoczony ogrodem lub parkiem; dawniej: dom letni za miastem, letnia rezydencja» Luksusowa, okazała, piętrowa willa. Willa podmiejska. Willa za… … Słownik języka polskiego
hacjenda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. hacjendandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w krajach hiszpańskojęzycznych: duże gospodarstwo rolne z zabudowaniami lub plantacja {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ДОМ СЕКЦИОННОГО ТИПА — жилой дом, образованный путём различной блокировки жилых секций в сочетании с блок вставками, придающими зданию в плане сложную конфигурацию (Болгарский язык; Български) секционна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) dům sestavený ze sekcí… … Строительный словарь
ДОМ СЕКЦИОННО-КОРИДОРНОГО ТИПА — секционный дом, где через 2 3 этажа устраивают коридоры, в которые выходят секционные лестнично лифтовые узлы (Болгарский язык; Български) секционно коридорна жилищна сграда (Чешский язык; Čeština) sendvičový dům (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
chędogi — chędogiodzy książk. «porządny, schludny, czysty» Chędoga gospodyni. Dom mieszkalny niewielki, lecz zewsząd chędogi. (Mickiewicz) … Słownik języka polskiego
